Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver. |
| WLC | טֹ֣וב פִּ֭רְיִי מֵחָר֣וּץ וּמִפָּ֑ז וּ֝תְבוּאָתִ֗י מִכֶּ֥סֶף נִבְחָֽר׃ |
| Trans. | ṭwōḇ pirəyî mēḥārûṣ ûmipāz ûṯəḇû’āṯî mikesef niḇəḥār: |
| AC | יט טוב פריי מחרוץ ומפז ותבואתי מכסף נבחר |
| ASV | My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver. |
| BE | My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver. |
| Darby | My fruit is better than fine gold, yea, than pure gold; and my revenue than choice silver. |
| ELB05 | Meine Furcht ist besser als feines Gold und gediegenes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber. |
| LSG | Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur, Et mon produit est préférable à l'argent. |
| Sch | Meine Frucht ist besser als Gold, ja als feines Gold, und was ich einbringe, übertrifft auserlesenes Silber. |
| Web | My fruit is better than gold, yes, than fine gold; and my revenue than choice silver. |
